INFORME al PROYECTO de TESINA TITULADO:
“El congestionamiento de tráfico en el cruce fronterizo de Otey de Mesa, su impacto negativo en la salud de los conductores, así como en la economía  del auto transporte de carga mexicano y  su posible solución”

PRESENTADO por:
José Francisco López Torres

A continuación se contrastan uno a uno los requisitos que debe reunir una Tesina del MCFI y se valora la adecuación o no a los mismos del proyecto presentado por el alumno. La valoración de cada apartado se escribe en rojo y cursiva:

a) La tesina del MCFI es un trabajo académico de investigación, más precisamente, una monografía. Una monografía revisa todo lo que se ha escrito sobre un determinado tema e incorpora una parte original realizada por el alumno/a que nadie haya hecho antes. 

En un documento de la importancia de una tesis conviene cuidar la precisión de las expresiones para evitar falsas interpretaciones. Vale como ejemplo el principio del segundo párrafo de la Introducción, que dice “Este cambio en la economía del país, donde la oferta y la demanda regulaban, no solo el mercado interno, sino también el internacional”. Al utilizarse el pretérito del verbo regular, una primera lectura produce la impresión de que el cambio consistió en eliminar el mercado como regulador de la oferta y la demanda, cuando lo que pretende decir el postulante es lo contrario. En una lectura más atenta, un lector versado en la ciencia económica será capaz de interpretar la intención del autor, pero un lector no versado entenderá que era la regulación por el mercado lo que dificultaba la inversión extranjera y el libre movimiento de capitales.

Lo anterior es solo un ejemplo. En general, existen en el trabajo deficiencias de expresión, que se extienden incluso a los aspectos sintáctico y  ortográfico. Por ejemplo, cuando al final del cuarto párrafo se dice que “solo  en el año 2002, hubo 725,710 cruces de auto-transporte de carga”. El adverbio ‘solo’, sinónimo de ‘solamente’, se debe acentuar cuando haya posibilidad de confusión con el adjetivo ‘solo’. En el párrafo citado existe  tal posibilidad de confusión, ya que pudiera entenderse que el año 2.002 fue único en su especie, cuando lo que pretende el autor es sensibilizar sobre la gran cantidad de cruces que se producen a lo largo de los años. Siempre es conveniente cuidar la corrección gramatical de un escrito, lo que se hace absolutamente necesario en un documento de la importancia de una tesina. Al objeto de que el alumno pueda conocer las principales deficiencias en este sentido, se han destacado en color magenta los términos que deberían eliminarse y en color azul aquellos otros que deberían sustituirlos o añadirse para una expresión más correcta. Se recomienda al autor que, además de realizar las sencillas correcciones que se le proponen, intente releer el proyecto (y en su día la tesis), como si estuviera escrito por otra persona. El conjunto del proyecto es aceptable, pero el alumno deberá tener en cuenta las recomendaciones y observaciones que se expresan en este informe, en la redacción final de la tesina.

b) El Proyecto de Tesina, es fundamentalmente un esquema de trabajo, y consiste en un documento de texto (preferentemente MS Word) de una extensión entre 10-15 páginas conteniendo: 

1. Título del trabajo. Suficientemente concreto en términos del período y circunstancias a analizar. El tema se ha de escoger dentro del ámbito del Comercio y Finanzas Internacionales. 

Es correcto y concreto para obtener conclusiones de utilidad general, pero el autor deberá considerar que el término ‘congestionamiento’, a pesar de que aparece en numerosos escritos que tratan del tema de los problemas transfonterizos mexicanos, es artificioso e incorrecto, cuando se dispone de un término más sobrio y correcto como ‘congestión’.

2. Introducción. Indicará los objetivos a alcanzar, la pertinencia y motivación del trabajo. Aquí se explicará por qué hemos decidido realizar la tesina sobre el tema escogido, por qué hemos escogido precisamente ese tema; los principales autores y trabajos que ya hayan abordado el tema; la parte que nosotros vamos a desarrollar (la parte "original", algo que no se ha escrito antes), etc.

Es la mejor parte del proyecto. Correcto el planteamiento del problema, correcta la justificación y correctos los objetivos. 

3. Hipótesis del trabajo. Un trabajo científico siempre se plantea una pregunta. La investigación (tesina) se realiza para contestar esa pregunta, bien refutándola o confirmándola. Esa pregunta se denomina "hipótesis".

No existe, propiamente, una hipótesis en el proyecto. Tal como puede leerse en las tres primeras líneas de este apartado, la tesina se realiza para contestar una pregunta, bien refutándola. En este proyecto no hay ninguna pregunta que confirmar o refutar. La pregunta bien puede ser una afirmación. Por ejemplo, la afirmación “La tierra es redonda” es la misma hipótesis que la interrogación “¿Es redonda la tierra? La cuestión es demostrarlo. Eso es una hipótesis. Una hipótesis puede desglosarse en varias premisas. Por ejemplo:
¿Existen embotellamientos en la garita de Otey de Mesa?  Naturalmente, esta hipótesis no vale porque, al parecer, es de conocimiento general. Sería lo mismo que preguntarse si la tierra es redonda. Más bien, podría ser del siguiente orden:
La congestión del tráfico en la garita de Otey de Mesa
¿Incide desfavorablemente en la salud de los conductores?
¿Tiene impacto negativo sobre la economía del transporte?
¿Tiene solución?
Tampoco parece razonable que dentro del capítulo destinado a la hipótesis se incluyan dos apartados con los títulos “Marco teórico”  y “Marco contextual”. El primero de ellos, que es una relación bibliográfica, es ocioso porque los documentos citados se encuentran en la bibliografía. El segundo, tiene una parte introductoria que, como es lógico, debería estar en la Introducción y una parte operativa, que debería incluirse en la metodología con alguna información complementaria sobre la forma en que se verificará la hipótesis.

4. Metodología. Es decir, los pasos y secuencia que se seguirán para refutar o confirmar la hipótesis. Además de los pasos a seguir para encontrar a todos los autores que hayan trabajado antes nuestro tema, deberemos indicar cómo realizaremos nuestro aporte original, si se trata de un método deductivo o inductivo, si utilizaremos Bases de datos y cuáles, si nos valdremos de la econometría, si realizaremos un análisis cualitativo, etc. 

La descripción de la metodología parece insuficiente. Solo habla de un trabajo de campo en la garita de Otey de Mesa pero, si no se explica más, de tal trabajo solo se puede obtener la conclusión de que hay embotellamientos en la frontera lo cual, según se desprende del proyecto, es ya una evidencia. No se sabe qué método se aplicará para verificar todos los extremos de la hipótesis.

5. Índice por capítulos y temas del trabajo. Se trata del índice tentativo de la futura tesina, es decir, debe incluir todos los apartados y sub-apartados, tal como si fuera el índice definitivo. Indudablemente, en el curso de la investigación éste se irá ampliando o reduciendo, pero es imprescindible tener una guía inicial que surge de las lecturas y recopilación de bibliografía que vayamos realizando. Cada capitulo debe llevar al siguiente. Cada capítulo esta puesto en nuestro trabajo porque es necesario y todos apuntan a revelar la respuesta a nuestra hipótesis. Los capítulos más generales irán al principio. Siempre se ha de incluir un capítulo "teórico", un resumen de los autores que hayan llegado más lejos y sean los más relevantes en el tema que hemos escogido. Aunque no hay reglas sobre ello debemos procurar que la parte "original", lo que nosotros realicemos, sea al menos un tercio o más que el total del trabajo. Dicho de otra forma, la parte que resumamos de otros autores, convenientemente sistematizada y estructurada para dar un marco apropiado a nuestro trabajo, la parte "descriptiva", nunca superará las dos terceras partes del trabajo. Y cuanto mas reducida sea la parte descriptiva, mucho mejor.

El índice está bien desarrollado y detalla claramente todos los aspectos de la investigación. Sin embargo, no se encuentra ningún capítulo destinado a demostrar la hipótesis planteada. 

6. Bibliografía a consultar. Correctamente referenciada y lo más completa posible. Puede que encontremos más textos cuando estemos escribiendo el trabajo, pero a la hora de confeccionar nuestro proyecto deberemos haber revisado una buena parte. De hecho, para poder realizar el Proyecto de Tesina hay que visitar varias bibliotecas y leer bastante. Aunque no realicemos una lectura profunda de los libros y artículos encontrados, al menos la lectura deberá ser lo suficientemente profunda para discernir si nos sirve o no determinado texto al propósito de nuestra investigación (si no sirve habrá que descartarlo, y ello forma parte de la investigación). La búsqueda la debemos hacer teniendo siempre presente que debemos encontrar todo lo que se haya escrito antes sobre nuestro tema, o al menos, todo lo relevante que se haya escrito acerca del mismo. Generalmente, una vez el alumno empiece a realizar su búsqueda bibliográfica, modificará su índice de capítulos y puede que también vaya acotando más su tema.

Se puede realizar una tesina consultando sólo por Internet. Sin embargo, conviene saber que en Internet suelen aparecer fragmentos de artículos, mucha información es solo divulgativa (como artículos de prensa), se encuentra mucha información realizada para marketing de un producto o empresa (parcial, fragmentos, etc.) que en muchos casos no es apropiada para una investigación científica. En las bibliotecas de las Universidades se encuentran textos y revistas científicas más apropiadas. Por supuesto, que Internet nos ayudará mucho para encontrar temas, opiniones, e incluso, muchas veces textos completos. El alumno deberá discernir en todo momento cuándo puede apoyarse en Internet y cuando debe recurrir a la obra impresa o cuándo puede completar la información impresa con Internet.

La bibliografía es muy abundante. No es excesiva si realmente se consulta o ha consultado toda ella para el trabajo. En cuanto a la forma, las revistas más prestigiosas exigen la siguiente estructura:
En el caso de libros: Apellido, Nombre (año): Título, Ciudad, Editorial
En el caso de artículos: Apellido, Nombre (año): “Título”, Revista, núm., pgs.
En el caso de que en lugar de autores se trate de editores, compiladores, directores o coordinadores, después del nombre y antes del año, se identifican entre paréntesis mediante las abreviaturas ed., comp., dir., coor. 
En el caso de que el autor sea un organismo o institución, es evidente que  no rige el detalle de apellidos y nombre sino el nombre de la institución en letras mayúsculas. Cuando existen varios autores, todos ellos deben constar en la misma forma, antes del título y situando en primer lugar al autor principal. 
Las entrevistas y otros métodos de recolección de datos no es adecuado que consten en la bibliografía. De hecho, en lugar de duplicarlas, sería más conveniente comentarlas más ampliamente en la metodología.
En cuanto a los sitios web, cuando se elabore definitivamente la tesis lo adecuado sería citar la página específica consultada en lugar de la página principal.

7. Cronograma de las tareas a realizar. 

El cronograma presentado sería correcto en cuanto a forma y tiempo si se hubiera presentado este proyecto en el mes de agosto, aunque es evidente que deberá adecuar las fechas a las posibilidades cronológicas actuales.
.

Otras  recomendaciones:
Resulta imprescindible la lectura de alguno de los libros que expertos como el Prof. Umberto Eco ("Cómo se hace una Tesis") han escrito con ese fin. Recomendamos el trabajo del Prof. Eco por su sencillez, claridad y también porque ha sido editado en varios idiomas y países. Por supuesto que cualquier otro libro similar escogido por el alumno servirá a nuestros propósitos. 

Fecha del informe: enero 2004